Новый большой англо-русский словарь - tighten up

1. сжимать to tighten up one's grip —- сжимать крепче with tighten uped lips —- с плотно сжатыми губами 2. сжиматься 3. натягивать, напрягать; затягивать, подтягивать to tighten up the reins —- натягивать вожжи to tighten up stitches —- затягивать петли (в вязанье), стежки (в шитье) to tighten up screws —- затянуть болты; образ. завинчивать гайки to tighten up a violin string —- подтянуть струну на скрипке 4. натягиваться, напрягаться the rope tightened up —- веревка натянулась the market tighten uped day by day —- образ. напряжение на рынке росло изо дня в день 5. усиливать, укреплять to tighten up the bonds of friendship —- крепить узы дружбы to tighten up the blockade —- туже затянуть кольцо блокады to tighten up restrictions —- усилить (умножить) ограничения to tighten up one's grip over the economy of the country —- еще туже затянуть петлю контроля на экономике страны 6. усиливаться repressive measures tightened up —- репресии стали более суровыми